1 00:01:23,541 --> 00:01:24,749 Främlingar är här 2 00:01:24,958 --> 00:01:31,957 Främlingar igen! 3 00:01:32,875 --> 00:01:35,332 Turkiets livfulla färger 4 00:01:35,375 --> 00:01:39,290 har gett vika för dödens färg med otroligt hög hastighet 5 00:01:39,375 --> 00:01:41,124 Död av lunginflammation 6 00:01:41,333 --> 00:01:42,999 Under de senaste 6 månaderna 7 00:01:43,250 --> 00:01:47,374 sjukdomen har krävt 2049 liv, bara i Bursa-regionen 8 00:01:47,625 --> 00:01:50,999 Även om lunginflammation inte är sällsynt i tredje världens länder 9 00:01:51,208 --> 00:01:54,457 detta utbrott i Turkiet är mycket ovanligt 10 00:02:19,500 --> 00:02:22,415 FN:s hälsoorganisation 11 00:02:22,416 --> 00:02:26,374 har skickat en delegation av 4 internationella forskare 12 00:02:26,416 --> 00:02:29,499 på en studieresa till Anatoliens öken 13 00:02:29,541 --> 00:02:32,374 för att ta reda på vad som eventuellt gick fel 14 00:03:07,500 --> 00:03:11,415 Den turkiska regeringen bjöd in 26 nationer 15 00:03:11,750 --> 00:03:14,790 till deras nationaldag 16 00:03:17,500 --> 00:03:18,249 Hej! 17 00:03:18,416 --> 00:03:19,624 Någon är här 18 00:03:25,041 --> 00:03:26,874 Park vann Jung 19 00:04:02,750 --> 00:04:03,874 Det är fortfarande varmt 20 00:04:05,708 --> 00:04:07,374 Du blir för tjock 21 00:04:07,416 --> 00:04:09,040 att rulla in de rika killarna 22 00:04:11,166 --> 00:04:12,207 Kunder 23 00:04:12,375 --> 00:04:13,999 Din intuition igen? 24 00:04:15,791 --> 00:04:17,415 Dessa två; vill satsa? 25 00:04:17,416 --> 00:04:18,540 Min jacka 26 00:04:21,000 --> 00:04:21,999 God morgon 27 00:04:22,166 --> 00:04:24,040 Hur kan jag hjälpa dig? 28 00:04:24,500 --> 00:04:27,290 Vi vill utrusta vårt villagym 29 00:04:27,375 --> 00:04:28,374 Visst 30 00:04:28,916 --> 00:04:29,915 Vad är det här? 31 00:04:30,000 --> 00:04:31,165 Pectoral däck 32 00:04:31,333 --> 00:04:33,332 Vilket betyder? För bröstmusklerna 33 00:04:33,375 --> 00:04:35,207 Detta? För ryggmusklerna 34 00:04:35,458 --> 00:04:36,582 Vänd dig så här, dra ner 35 00:04:36,791 --> 00:04:38,499 Hej, jag är chefen 36 00:04:38,833 --> 00:04:39,707 Jag är Stan 37 00:04:39,916 --> 00:04:40,749 Kan jag hjälpa dig? 38 00:04:41,041 --> 00:04:42,499 Underkroppen får ett träningspass 39 00:04:42,541 --> 00:04:44,332 Jag kan göra det, det är lätt 40 00:04:44,541 --> 00:04:47,207 Du kan justera vikten 41 00:04:47,458 --> 00:04:49,415 i små steg 42 00:04:50,625 --> 00:04:52,249 Följ honom 43 00:04:52,458 --> 00:04:54,082 Det här är robust 44 00:04:54,416 --> 00:04:55,457 Prova det 45 00:04:56,875 --> 00:04:58,124 En träningsboll? 46 00:04:58,333 --> 00:05:01,332 Populärt i Amerika 47 00:05:01,375 --> 00:05:03,457 Lämplig för hela familjen 48 00:05:03,500 --> 00:05:05,332 Mycket praktiskt 49 00:05:05,541 --> 00:05:06,165 Visa som 50 00:05:06,375 --> 00:05:07,332 Visst 51 00:05:08,875 --> 00:05:10,999 Sitt här 52 00:05:11,291 --> 00:05:13,915 Gör sträckningar, armövningar 53 00:05:14,125 --> 00:05:16,124 Studsa, studsa 54 00:05:16,375 --> 00:05:18,374 Sedan benövningar 55 00:05:18,583 --> 00:05:21,457 Gå ner, så här ben 56 00:05:21,750 --> 00:05:23,165 Tränar magen 57 00:05:23,208 --> 00:05:25,124 För att gå upp, tryck bara 58 00:05:25,333 --> 00:05:26,374 och du är uppe 59 00:05:26,583 --> 00:05:28,124 För magen 60 00:05:28,333 --> 00:05:31,082 Gör såna här armhävningar 61 00:05:31,291 --> 00:05:33,665 Eller så här 62 00:05:33,916 --> 00:05:35,749 Om du inte kan, då... 63 00:05:36,041 --> 00:05:38,665 gör dem så här 64 00:05:38,916 --> 00:05:41,165 Eller så här 65 00:05:41,250 --> 00:05:42,540 Om du fortfarande inte kan 66 00:05:42,875 --> 00:05:44,457 du kan göra detta 67 00:05:45,208 --> 00:05:47,082 Visa oss Visst 68 00:05:51,375 --> 00:05:53,374 Underbart! 69 00:05:54,041 --> 00:05:55,290 Några andra knep? 70 00:05:55,416 --> 00:05:56,374 Nej 71 00:05:57,083 --> 00:05:58,332 Håll det enkelt 72 00:05:58,375 --> 00:06:00,040 Som en studsmatta 73 00:06:00,583 --> 00:06:02,957 Det är tuffare 74 00:06:03,166 --> 00:06:06,457 än den maskinen 75 00:06:06,500 --> 00:06:08,582 Du skojar 76 00:06:08,833 --> 00:06:10,540 Nej 77 00:06:10,666 --> 00:06:12,207 Visa oss 78 00:06:15,500 --> 00:06:17,624 Och framåt 79 00:06:19,791 --> 00:06:21,832 Bra! 80 00:06:22,083 --> 00:06:23,290 Det är för svårt 81 00:06:23,541 --> 00:06:24,457 Lär mig aerobics istället 82 00:06:24,666 --> 00:06:26,832 Dina cappuccino 83 00:06:29,208 --> 00:06:30,999 Var han en cirkusclown? 84 00:06:31,208 --> 00:06:33,124 Han kommer att vara borta 85 00:06:33,416 --> 00:06:35,165 Det här är kul, kom hit! 86 00:06:35,416 --> 00:06:36,915 Älskling, låt oss gå! 87 00:06:37,166 --> 00:06:38,957 Låt oss ta några 88 00:06:40,541 --> 00:06:41,374 Vänta 89 00:06:41,583 --> 00:06:42,540 Jag kan ställa in... 90 00:06:42,750 --> 00:06:44,499 en demo på ditt kontor 91 00:06:44,791 --> 00:06:47,415 Lämna mig ditt nummer 92 00:06:47,583 --> 00:06:49,165 Sir 93 00:06:50,541 --> 00:06:51,707 Har du bråttom? Inga 94 00:06:51,958 --> 00:06:54,332 Varför öppnade dörren då? 95 00:06:54,541 --> 00:06:55,665 Du 96 00:06:55,916 --> 00:06:57,249 Du är en säljare 97 00:06:57,500 --> 00:06:58,832 Sälj till den som betalar 98 00:06:59,083 --> 00:07:00,124 Inte till flickan 99 00:07:00,333 --> 00:07:02,415 Jag var inte uppmärksam 100 00:07:03,125 --> 00:07:05,874 Du har sålt bollar, inte maskiner 101 00:07:05,916 --> 00:07:07,707 Hyran är hög här 102 00:07:07,958 --> 00:07:11,124 Sälj inga fler bollar 103 00:08:26,791 --> 00:08:28,374 Du måste kontrollera larmet 104 00:08:28,416 --> 00:08:29,665 Det gjorde jag precis idag 105 00:08:30,041 --> 00:08:32,290 Undrar varför det gick av 106 00:08:32,500 --> 00:08:33,749 Det här är dåligt 107 00:08:33,916 --> 00:08:34,874 Vad är det? 108 00:08:35,125 --> 00:08:36,374 Sir... 109 00:08:36,625 --> 00:08:39,540 Det är ett falskt alarm 110 00:08:51,375 --> 00:08:52,749 Rån! 111 00:08:53,125 --> 00:08:54,415 Ring efter dig 112 00:08:54,416 --> 00:08:55,415 Afalse larm 113 00:08:55,416 --> 00:08:57,207 Men, sir 114 00:09:07,541 --> 00:09:11,415 Rån! 115 00:09:12,833 --> 00:09:14,207 Få ut! 116 00:09:21,625 --> 00:09:23,665 Frysa! Polis! 117 00:09:23,875 --> 00:09:25,290 Lugna! 118 00:09:27,500 --> 00:09:28,124 Vapnen ner! 119 00:09:28,333 --> 00:09:30,457 Lägg ner dem eller dö! 120 00:09:30,500 --> 00:09:32,332 Vapnen ner! Okej! 121 00:09:33,500 --> 00:09:35,915 Den rösträknaren är en av dem 122 00:09:36,083 --> 00:09:38,457 Låt oss få ner dem 123 00:09:38,666 --> 00:09:40,415 Du är galen 124 00:09:40,416 --> 00:09:42,665 När? Jag hjälper till 125 00:09:43,416 --> 00:09:45,207 Vapnen ner! Här borta 126 00:09:57,416 --> 00:09:58,540 Vadå? 127 00:09:58,583 --> 00:09:59,832 Han tog pengarna! 128 00:10:00,041 --> 00:10:01,249 Sikt! 129 00:10:07,583 --> 00:10:08,874 Rån 130 00:10:10,333 --> 00:10:12,957 Rån! Ring polisen 131 00:10:13,375 --> 00:10:15,499 Ta godshissen 132 00:10:20,750 --> 00:10:22,582 Frys! Polis! 133 00:10:22,791 --> 00:10:23,832 1 8:e våningen är den översta 134 00:10:24,000 --> 00:10:25,082 Åh, nej 135 00:10:25,291 --> 00:10:29,374 Oroa dig inte 136 00:10:29,791 --> 00:10:30,957 Hon är så lång 137 00:10:31,791 --> 00:10:33,499 Ja 138 00:10:34,416 --> 00:10:35,790 Pengarna! 139 00:10:37,625 --> 00:10:38,499 Allt är här! 140 00:10:38,666 --> 00:10:41,499 Pengar 141 00:11:17,166 --> 00:11:18,290 Tack! 142 00:11:18,333 --> 00:11:18,915 Häxa! 143 00:11:19,250 --> 00:11:21,124 Jag ska lära dig 144 00:11:21,375 --> 00:11:23,374 Dra åt helvete! 145 00:11:50,750 --> 00:11:52,082 Stopp! 146 00:11:56,583 --> 00:11:57,624 Leta efter en bakre utgång! 147 00:11:58,583 --> 00:12:00,707 Vapnen ner! 148 00:12:01,000 --> 00:12:02,582 Ingen bakre utgång 149 00:13:15,375 --> 00:13:17,415 Den misstänkte hoppade upp på en kran 150 00:13:58,583 --> 00:14:01,832 Frys! Stopp! 151 00:14:02,125 --> 00:14:04,540 På knäna! 152 00:14:04,833 --> 00:14:06,915 På knäna! Släpp väskan! 153 00:14:07,333 --> 00:14:10,290 Släpp väskan! 154 00:14:10,500 --> 00:14:12,332 Gå ner! 155 00:14:12,375 --> 00:14:13,415 Sir, jag är bara... 156 00:14:13,666 --> 00:14:15,499 försöker hjälpa 157 00:14:24,541 --> 00:14:26,124 Hur visste du att de var rånare? 158 00:14:26,416 --> 00:14:28,540 Jag gissade 159 00:14:28,666 --> 00:14:29,749 från intuition 160 00:14:29,958 --> 00:14:31,540 Litar du ofta på det? 161 00:14:31,583 --> 00:14:33,499 Ibland 162 00:14:33,708 --> 00:14:35,374 Var du inte rädd? 163 00:14:35,583 --> 00:14:37,374 Inte först, sedan var det för sent 164 00:14:37,625 --> 00:14:38,790 Men jag bevisade min intuition... 165 00:14:39,000 --> 00:14:39,957 var korrekt 166 00:14:40,166 --> 00:14:41,040 Kan du kung-fu? 167 00:14:41,291 --> 00:14:43,290 Jag lärde mig på barnhemmet 168 00:14:43,500 --> 00:14:45,707 Jag var liten, fick ofta stryk 169 00:14:45,916 --> 00:14:47,874 Jag svor att jag skulle vara stor och stark 170 00:14:48,125 --> 00:14:49,415 och vara polis 171 00:14:49,666 --> 00:14:50,540 Klarade du det? 172 00:14:50,833 --> 00:14:51,832 Självklart 173 00:14:52,083 --> 00:14:53,999 Men tränaren på akademin 174 00:14:54,166 --> 00:14:55,624 var mobbare på mitt barnhem 175 00:14:55,833 --> 00:14:56,624 Så jag gick 176 00:14:56,875 --> 00:14:58,249 Om jag vore i Amerika 177 00:14:58,500 --> 00:15:00,124 Jag kunde ha gått med i armén 178 00:15:00,333 --> 00:15:01,290 Eller FBI 179 00:15:01,541 --> 00:15:03,415 Eller till och med ClA 180 00:15:03,416 --> 00:15:04,915 Jag skulle kunna vara en spion 181 00:15:05,375 --> 00:15:06,540 Vilken dag 182 00:15:07,666 --> 00:15:09,374 Jag gjorde det modigaste... 183 00:15:09,833 --> 00:15:11,790 i mitt liv 184 00:15:12,000 --> 00:15:14,499 Har du hittat ett jobb? 185 00:15:17,500 --> 00:15:18,540 De avvisade mig 186 00:15:18,875 --> 00:15:19,749 Som mina föräldrar 187 00:15:23,833 --> 00:15:25,749 Förresten 188 00:15:26,000 --> 00:15:30,540 Kommer du ihåg dina föräldrar? 189 00:15:30,708 --> 00:15:32,415 Jag drömmer ofta om 190 00:15:33,125 --> 00:15:35,999 ett par som ler mot mig 191 00:15:36,250 --> 00:15:39,249 håller i en glänsande sak 192 00:15:40,125 --> 00:15:42,124 Baby Baby 193 00:15:42,375 --> 00:15:47,332 Bebis 194 00:16:19,666 --> 00:16:21,665 Sir, säg mig... 195 00:16:21,916 --> 00:16:23,582 Bussar där uppe, tåg nedanför 196 00:16:24,041 --> 00:16:25,290 Nej, sir 197 00:16:25,500 --> 00:16:26,665 Är du den här hjälten? 198 00:16:27,708 --> 00:16:28,290 Nej 199 00:16:28,500 --> 00:16:30,290 Jag har något... 200 00:16:30,541 --> 00:16:32,040 Hjälte! 201 00:16:32,583 --> 00:16:34,374 Snälla, hjälte 202 00:16:39,125 --> 00:16:41,082 Det är verkligen du! 203 00:16:41,333 --> 00:16:42,832 Jag behöver din hjälp 204 00:16:43,041 --> 00:16:44,082 Det tar inte lång tid 205 00:16:44,333 --> 00:16:45,332 Jag känner inte dig 206 00:16:47,333 --> 00:16:49,415 Jag ser inte skadlig ut 207 00:16:49,416 --> 00:16:50,915 Följ med mig 208 00:16:51,166 --> 00:16:53,124 Jag... Kom bara 209 00:16:54,458 --> 00:16:55,749 Snälla sitt 210 00:16:57,375 --> 00:16:58,415 Öl, tack 211 00:16:58,541 --> 00:16:59,457 Tiger öl 212 00:16:59,833 --> 00:17:01,374 Gör det två 213 00:17:04,333 --> 00:17:06,582 Jag är många Liu 214 00:17:07,416 --> 00:17:09,290 En detektiv 215 00:17:20,416 --> 00:17:22,249 Mr Liu? 216 00:17:23,333 --> 00:17:25,290 Kalla mig många 217 00:17:25,541 --> 00:17:27,415 Jag har många talanger 218 00:17:27,458 --> 00:17:29,332 en toppklass... 219 00:17:29,375 --> 00:17:30,707 privat öga 220 00:17:30,916 --> 00:17:32,374 Vad vill du? 221 00:17:34,041 --> 00:17:37,040 Hjälp mig fylla min kvot 222 00:17:37,291 --> 00:17:39,165 Det är så här 223 00:17:39,458 --> 00:17:41,540 Min klient är advokat 224 00:17:41,791 --> 00:17:45,207 Han söker män födda 1958 225 00:17:45,416 --> 00:17:47,207 Vet du mitt födelseår? 226 00:17:47,625 --> 00:17:49,374 En polis tog ditt uttalande 227 00:17:49,666 --> 00:17:52,999 Han är min vän 228 00:17:53,541 --> 00:17:55,499 Många föddes det året 229 00:17:55,500 --> 00:17:56,999 De har... 230 00:17:58,958 --> 00:18:01,582 att ha haft barnhemstid 231 00:18:02,375 --> 00:18:04,374 Som "fängelsetid"? 232 00:18:04,583 --> 00:18:06,249 Jag formulerade det dåligt 233 00:18:06,375 --> 00:18:07,540 Förlåt 234 00:18:07,791 --> 00:18:10,332 Jag har bara hittat 3 235 00:18:10,375 --> 00:18:12,582 Och jag behöver 5 236 00:18:13,458 --> 00:18:14,540 Du 237 00:18:14,583 --> 00:18:16,457 Har du sett en kort tjock man? 238 00:18:16,666 --> 00:18:17,415 Hans namn? Jätte 239 00:18:17,666 --> 00:18:19,749 Badrum; Jag kommer tillbaka 240 00:18:22,750 --> 00:18:24,499 Sluta, jätte 241 00:18:26,583 --> 00:18:28,207 Du kan inte gömma dig nu 242 00:18:28,458 --> 00:18:30,165 Förlåt 243 00:18:30,416 --> 00:18:31,415 Ge mig 2 dagar till 244 00:18:31,625 --> 00:18:34,749 Du lovade att betala idag 245 00:18:35,000 --> 00:18:36,415 Vi fixar dig 246 00:18:48,750 --> 00:18:50,374 Är du okej? 247 00:18:54,166 --> 00:18:55,165 Bra 248 00:18:57,750 --> 00:18:59,457 Lätt 249 00:19:04,291 --> 00:19:05,582 Häng där 250 00:19:09,250 --> 00:19:10,665 De där skurkarna... 251 00:19:10,833 --> 00:19:13,207 fick fel person 252 00:19:13,416 --> 00:19:14,207 Idioter 253 00:19:14,416 --> 00:19:15,624 Idioter 254 00:19:16,333 --> 00:19:19,582 Du är skyldig lånehajar pengar 255 00:19:20,166 --> 00:19:21,832 Gömma sig i Kina 256 00:19:22,041 --> 00:19:24,332 Jag är skyldig folk där också 257 00:19:24,375 --> 00:19:26,415 De kanske dödar mig 258 00:19:26,625 --> 00:19:27,665 Och min son... 259 00:19:27,916 --> 00:19:29,499 kommer att bli föräldralös 260 00:19:29,500 --> 00:19:30,999 Hjälp mig 261 00:19:31,250 --> 00:19:32,415 Så jag får betalt 262 00:19:32,458 --> 00:19:34,332 Du borde inte ha barn 263 00:19:35,083 --> 00:19:36,415 Bra! 264 00:19:37,208 --> 00:19:38,415 Tack 265 00:19:40,291 --> 00:19:41,374 Förlåt... 266 00:19:43,166 --> 00:19:44,457 att ha slösat bort din tid 267 00:19:45,750 --> 00:19:48,999 Varför vill din klient ha föräldralösa barn? 268 00:19:49,250 --> 00:19:51,540 Att sälja som gigolos 269 00:19:51,666 --> 00:19:53,582 Jag vet inte 270 00:19:53,791 --> 00:19:56,290 Ett stort företag ger mig affärer 271 00:19:56,541 --> 00:19:59,124 Jag ställer inga frågor 272 00:20:01,375 --> 00:20:04,207 Stanna ett tag 273 00:20:14,750 --> 00:20:17,374 Jag tar lite öl 274 00:20:39,875 --> 00:20:42,249 Bebis 275 00:20:43,166 --> 00:20:46,790 Baby Baby 276 00:20:48,000 --> 00:20:50,332 Bebis 277 00:21:15,291 --> 00:21:17,874 Tyvärr, kundens instruktion 278 00:21:18,250 --> 00:21:19,457 Ignorera det 279 00:21:23,583 --> 00:21:25,124 Mr Yuen 280 00:21:25,291 --> 00:21:27,707 Födelsedatumet på ditt I.D. 281 00:21:27,916 --> 00:21:29,999 säger bara 1958 282 00:21:30,166 --> 00:21:32,332 Ingen månad och dag 283 00:21:32,541 --> 00:21:36,915 Barnhemmet tog emot dig den 16 augusti 284 00:21:37,291 --> 00:21:39,874 Du var ca 4 månader gammal 285 00:21:40,083 --> 00:21:42,374 Nära vad min klient vill ha 286 00:21:42,541 --> 00:21:43,915 Titta 287 00:21:48,375 --> 00:21:50,332 Om du inte har något emot det 288 00:21:50,541 --> 00:21:51,874 Jag skickar dessa... 289 00:21:52,125 --> 00:21:53,415 till min klient i Seoul 290 00:21:53,458 --> 00:21:54,374 Seoul? 291 00:21:54,416 --> 00:21:55,540 Till ett sjukhus där 292 00:21:55,708 --> 00:21:58,332 Min klient dör i cancer 293 00:21:58,583 --> 00:21:59,457 Han är korean 294 00:21:59,750 --> 00:22:00,915 koreanska? 295 00:22:01,083 --> 00:22:02,499 Min far? 296 00:22:03,208 --> 00:22:04,457 Du skämtar 297 00:22:04,666 --> 00:22:06,290 Det är möjligt 298 00:22:06,500 --> 00:22:07,540 Förutom dig 299 00:22:07,708 --> 00:22:10,040 Jag skickar också information till honom 300 00:22:10,375 --> 00:22:11,749 på andra män 301 00:22:12,000 --> 00:22:13,124 Många... 302 00:22:13,333 --> 00:22:15,874 äldre vill hitta sina förlorade barn 303 00:22:16,166 --> 00:22:18,249 Många föräldralösa vill veta 304 00:22:18,458 --> 00:22:20,790 deras biologiska föräldrar 305 00:22:22,833 --> 00:22:26,457 Vårt företag betalar alla utgifter 306 00:22:26,500 --> 00:22:27,915 Presidentsvit, 307 00:22:28,291 --> 00:22:30,165 Första klass resor 308 00:22:30,458 --> 00:22:31,624 Dessutom 309 00:22:32,250 --> 00:22:34,165 Han har ett arv 310 00:22:58,291 --> 00:23:00,374 Den bilen har följt oss 311 00:23:01,041 --> 00:23:02,457 Kanske för att skydda oss 312 00:23:06,625 --> 00:23:08,582 Det är ett sjukhus för försvarsdepartementet 313 00:23:08,875 --> 00:23:11,374 Alla patienter är bevakade 314 00:23:38,458 --> 00:23:39,499 Tack 315 00:24:08,791 --> 00:24:10,540 Mr Park 316 00:24:12,083 --> 00:24:14,124 Mr Yuen är här 317 00:24:22,083 --> 00:24:24,124 Gör honom inte för trött 318 00:24:24,333 --> 00:24:26,415 Hur mycket tid har han? 319 00:24:26,958 --> 00:24:28,499 Inte mycket 320 00:25:27,291 --> 00:25:28,999 Mr Yuen, eller hur? 321 00:25:29,541 --> 00:25:31,249 Hej! Jag heter Carmen Wong 322 00:25:31,458 --> 00:25:34,790 Jag är en amerikansk reporter från US Enquirer Monthly 323 00:25:37,208 --> 00:25:39,457 Kan jag prata med dig privat? 324 00:25:44,291 --> 00:25:46,707 Jag har arbetat med den här historien i 2 år 325 00:25:47,041 --> 00:25:50,290 Jag är född i Korea, så det här betyder mycket för mig 326 00:25:51,416 --> 00:25:54,415 Är Mr Park verkligen din far? 327 00:25:54,458 --> 00:25:56,040 Gud vet 328 00:25:56,416 --> 00:25:57,749 En av mina källor sa till mig att... 329 00:25:57,958 --> 00:26:01,665 han var den mest beryktade Asiatisk spion sedan 50-talet 330 00:26:01,875 --> 00:26:03,665 Jag menar, det var innan han hoppade av 331 00:26:03,916 --> 00:26:04,749 Avhoppad? 332 00:26:05,000 --> 00:26:07,082 Han började som en nordkoreansk agent 333 00:26:07,583 --> 00:26:09,415 Går vidare för att bli sin egen chef 334 00:26:09,625 --> 00:26:12,999 Men han höll alltid på goda förbindelser med norr 335 00:26:13,041 --> 00:26:15,374 Det vill säga innan han hoppade av 336 00:26:15,375 --> 00:26:17,540 Varför hoppade han av? 337 00:26:18,250 --> 00:26:20,332 Precis vad jag skulle vilja ta reda på 338 00:26:20,375 --> 00:26:23,499 Han kanske berättar för dig, och då kan du berätta för mig 339 00:26:44,375 --> 00:26:49,374 Var är det? 340 00:26:50,250 --> 00:26:52,040 Där? Var är det? 341 00:26:52,083 --> 00:26:54,165 Säg mig, var är den? 342 00:26:54,416 --> 00:26:58,582 Där? Ge mig saken! 343 00:28:33,500 --> 00:28:34,999 Vilka är de? 344 00:28:35,250 --> 00:28:36,582 Vad vill de? 345 00:28:36,791 --> 00:28:38,707 Vem vet? 346 00:28:39,583 --> 00:28:43,957 Vad kan de få av en döende man? 347 00:28:44,208 --> 00:28:46,082 Du menar, en döende spion? 348 00:28:46,541 --> 00:28:50,499 Vad sägs om en lek kurragömma med mig? 349 00:28:50,541 --> 00:28:51,707 Menar du nu? 350 00:28:52,041 --> 00:28:53,749 Snart 351 00:28:53,958 --> 00:28:57,415 Jag kommer aldrig att leva för att se min son igen 352 00:28:57,625 --> 00:28:59,290 Ge inte upp 353 00:28:59,458 --> 00:29:03,874 Vi ska spela ett spel, som far och son 354 00:29:03,916 --> 00:29:05,415 Om du vinner 355 00:29:05,625 --> 00:29:11,082 du får alla pengarna Jag har lagt undan för min riktiga son 356 00:29:11,250 --> 00:29:12,415 Om jag förlorar? 357 00:29:12,583 --> 00:29:16,415 Du kommer fortfarande att ha kul 358 00:29:31,541 --> 00:29:33,540 Du är hans enda arvtagare 359 00:29:33,750 --> 00:29:36,624 Efter alla rättegångskostnader 360 00:29:36,791 --> 00:29:39,290 det finns 5 miljoner dollar kvar 361 00:29:40,375 --> 00:29:41,415 Men han ville det 362 00:29:41,583 --> 00:29:45,290 till 3 barnhem 363 00:29:47,541 --> 00:29:49,415 Det är bra 364 00:29:52,083 --> 00:29:53,457 Han har en check 365 00:29:53,958 --> 00:29:55,457 för dig 366 00:30:03,375 --> 00:30:04,749 1 0000 USD? 367 00:30:04,958 --> 00:30:06,582 Och en låda 368 00:30:23,541 --> 00:30:25,499 Hans husnyckel? Nej 369 00:30:25,541 --> 00:30:28,665 Han bodde bara på hotell 370 00:30:33,666 --> 00:30:35,457 Han önskade att hans aska var... 371 00:30:35,708 --> 00:30:38,582 utspridda vid sin hustrus grav 372 00:30:48,916 --> 00:30:50,499 Hon hette Lee Shing Mee 373 00:30:50,541 --> 00:30:53,457 Hon föddes i Kina, men växte upp i Nordkorea 374 00:30:53,708 --> 00:30:56,249 Hon åkte till Hong Kong 1954 375 00:30:56,541 --> 00:31:00,499 Och det var runt den tiden, din far åkte till Hong Kong också 376 00:31:02,208 --> 00:31:04,540 1 954? 377 00:31:17,291 --> 00:31:18,915 En tulpan 378 00:32:21,875 --> 00:32:23,457 Vänta på mig 379 00:32:24,541 --> 00:32:26,124 Din pappa måste ha varit här 380 00:32:26,375 --> 00:32:28,415 Han måste ha insett att han skulle dö 381 00:32:28,666 --> 00:32:31,540 Så han kom för att ta sista farväl av henne 382 00:32:32,541 --> 00:32:34,165 Men varför på engelska? 383 00:32:35,458 --> 00:32:36,915 Varför inte på koreanska? 384 00:32:58,250 --> 00:33:00,874 Dra över! Vad? 385 00:33:10,125 --> 00:33:11,790 Låt mig köra! 386 00:33:23,375 --> 00:33:24,582 Spänn fast! 387 00:33:32,750 --> 00:33:33,790 Sitt hårt! 388 00:33:43,291 --> 00:33:44,374 Se upp! 389 00:33:54,041 --> 00:33:54,832 Vilka är de? 390 00:33:55,000 --> 00:33:56,249 Gud vet! 391 00:34:22,541 --> 00:34:24,457 Kom igen, låt oss gå! 392 00:34:36,583 --> 00:34:38,582 Oavsett om du är min riktiga far... 393 00:34:38,791 --> 00:34:40,749 Jag ska spela ditt spel 394 00:34:58,041 --> 00:35:00,665 Tulpaner 395 00:35:02,041 --> 00:35:04,749 Har sitt ursprung i 396 00:35:07,583 --> 00:35:09,624 Turkiet 397 00:35:10,125 --> 00:35:12,165 Jag menar, det var innan han hoppade av 398 00:35:12,375 --> 00:35:14,665 Han hoppade av i Istanbul 399 00:35:18,166 --> 00:35:20,207 Hur spelar jag... 400 00:35:20,458 --> 00:35:22,540 detta spel? 401 00:35:45,291 --> 00:35:46,707 W ... 402 00:35:47,583 --> 00:35:49,249 En... 403 00:35:49,375 --> 00:35:50,790 jag... 404 00:35:52,458 --> 00:35:54,374 T 405 00:35:54,625 --> 00:35:56,332 7 ... 406 00:35:57,250 --> 00:35:58,665 6 ... 407 00:35:58,708 --> 00:35:59,707 3 408 00:35:59,958 --> 00:36:01,374 Kan jag hjälpa dig? 409 00:36:01,625 --> 00:36:04,707 Kan jag ta en lång sträcka Ring till Istanbul, tack? 410 00:36:04,750 --> 00:36:06,790 Ja, herre; nummer, tack 411 00:36:11,416 --> 00:36:13,874 Ja, herre; vänta ett ögonblick snälla 412 00:36:24,416 --> 00:36:25,457 Jag är ledsen 413 00:36:25,458 --> 00:36:28,082 Jag förstår inte vad du säger 414 00:36:29,125 --> 00:36:30,207 Förlåt. Kan jag hjälpa dig? 415 00:36:30,500 --> 00:36:32,374 Det här är Istanbul Bank 416 00:37:06,166 --> 00:37:07,540 Mr Park, här är ditt te 417 00:37:07,708 --> 00:37:08,999 Tack 418 00:37:09,250 --> 00:37:12,999 Vänligen fyll i skåpets nummer och din signatur 419 00:37:24,916 --> 00:37:26,999 Tack 420 00:37:27,208 --> 00:37:29,832 Teet är väldigt varmt, var försiktig 421 00:37:30,541 --> 00:37:31,207 Okej 422 00:38:03,583 --> 00:38:07,290 Mår du bra? Ja 423 00:38:08,291 --> 00:38:08,707 Inga problem 424 00:38:08,833 --> 00:38:10,582 Jag är ledsen. Inga problem 425 00:38:10,958 --> 00:38:11,707 Jag är så ledsen 426 00:38:11,958 --> 00:38:13,374 Slappna av... 427 00:38:13,416 --> 00:38:15,332 Mår du bra? Ja, jag mår bra 428 00:38:15,375 --> 00:38:16,415 Jag mår bra 429 00:38:16,458 --> 00:38:18,624 Turkiskt te är mycket bittert än ditt 430 00:38:18,833 --> 00:38:19,874 Ja 431 00:38:20,125 --> 00:38:22,040 Mr Park Ja 432 00:38:22,250 --> 00:38:24,665 Du saknar en stämpel här 433 00:38:25,125 --> 00:38:27,415 Jag vet 434 00:38:38,375 --> 00:38:39,832 Mr Park, mår du bra? 435 00:38:40,333 --> 00:38:42,207 Ja, för varmt! 436 00:39:09,375 --> 00:39:11,040 Mr Park Ja 437 00:39:11,333 --> 00:39:13,082 Den här vägen, snälla 438 00:39:17,875 --> 00:39:19,415 Tack 439 00:39:30,375 --> 00:39:31,499 Mr Park 440 00:39:31,916 --> 00:39:34,665 Om du behöver något så finns jag precis utanför 441 00:39:34,875 --> 00:39:37,374 Tack, mitt nöje 442 00:39:54,416 --> 00:39:56,124 Spelet slut 443 00:40:11,416 --> 00:40:13,582 Halleluja! 444 00:40:13,833 --> 00:40:14,874 Tack! 445 00:40:15,125 --> 00:40:16,540 Vi ses 446 00:40:31,333 --> 00:40:32,707 Pala ... Palace Hotel 447 00:40:59,708 --> 00:41:01,457 Vart ska du? 448 00:41:12,541 --> 00:41:13,332 Stopp! 449 00:41:18,416 --> 00:41:19,415 Vad försöker du göra? 450 00:41:19,750 --> 00:41:21,124 De tvingade mig hit 451 00:42:01,375 --> 00:42:02,832 Vi är rika 452 00:42:03,000 --> 00:42:04,207 Flytta över 453 00:42:14,583 --> 00:42:16,624 Sök efter honom. Vad gör du? 454 00:42:18,500 --> 00:42:20,374 Polis! 455 00:42:32,458 --> 00:42:33,332 Polis! Rör dig inte! 456 00:42:33,416 --> 00:42:34,290 Jag är bara en turist 457 00:42:34,375 --> 00:42:36,874 De tvingade mig hit 458 00:42:37,458 --> 00:42:38,457 Jag förstår inte 459 00:42:38,583 --> 00:42:39,415 Dina pengar? Ja! 460 00:42:39,583 --> 00:42:40,290 In i bilen! 461 00:42:40,500 --> 00:42:41,790 Komma! Mig? 462 00:42:49,166 --> 00:42:50,415 Detta sätt 463 00:42:52,625 --> 00:42:53,499 Mr Yuen 464 00:42:53,541 --> 00:42:54,165 Ja 465 00:42:54,333 --> 00:42:56,124 Du borde vara mer försiktig nästa gång 466 00:42:56,333 --> 00:42:57,832 Det är bättre att lägga dina pengar i kassaskåpet 467 00:42:59,833 --> 00:43:00,832 Tack så mycket! 468 00:43:01,083 --> 00:43:02,332 Du är välkommen 469 00:43:02,500 --> 00:43:03,582 Tack! 470 00:43:31,666 --> 00:43:33,290 Tack 471 00:43:34,250 --> 00:43:37,540 Det här är för lätt, jag hittade det redan 472 00:43:38,833 --> 00:43:41,999 Har du bott på detta hotell? 473 00:43:42,208 --> 00:43:43,915 Tidningarna säger... 474 00:43:44,125 --> 00:43:45,457 många före detta spioner... 475 00:43:45,666 --> 00:43:47,374 stannade på detta hotell 476 00:43:47,666 --> 00:43:49,374 Var du bland dem? 477 00:43:50,416 --> 00:43:51,915 Jag går ut 478 00:43:52,166 --> 00:43:53,457 Hejdå 479 00:44:15,458 --> 00:44:22,707 Oändliga minnestårar 480 00:44:22,958 --> 00:44:30,582 Oändliga blommor på våren 481 00:44:35,250 --> 00:44:37,790 Sömnlös i kvällsregnet 482 00:44:38,041 --> 00:44:44,957 Det går inte att glömma sorgen 483 00:44:45,208 --> 00:44:52,874 Kväver på rikedomarna 484 00:44:53,083 --> 00:45:01,540 Jag vissnar bort 485 00:45:02,333 --> 00:45:04,749 Och rynka pannan 486 00:45:05,000 --> 00:45:07,332 Orkar inte uthärda det 487 00:45:07,416 --> 00:45:09,999 Rynka pannan 488 00:45:10,250 --> 00:45:12,665 Orkar inte uthärda det 489 00:45:17,583 --> 00:45:22,874 Som de avlägsna dimmiga bergen 490 00:45:23,166 --> 00:45:29,207 Som det strömmande gröna vattnet 491 00:45:53,375 --> 00:45:54,832 Följ bilen! 492 00:46:26,166 --> 00:46:27,415 Boss 493 00:46:32,000 --> 00:46:35,332 Du är så vacker 494 00:46:35,541 --> 00:46:36,999 Tack 495 00:46:59,375 --> 00:47:01,165 Bra jobbat! 496 00:47:01,791 --> 00:47:05,415 Tack vare ditt stöd 497 00:47:05,458 --> 00:47:08,374 Låt oss fira! 498 00:47:35,125 --> 00:47:39,957 Rynka pannan, orkar inte med det 499 00:47:40,208 --> 00:47:42,540 Jag kan bara dessa rader 500 00:47:42,750 --> 00:47:44,665 Jag förstår inte 501 00:47:44,875 --> 00:47:46,582 Är du här för showen? 502 00:47:47,208 --> 00:47:48,332 Nej 503 00:47:48,375 --> 00:47:51,332 Följer du mig? 504 00:47:51,666 --> 00:47:53,415 Jag vill veta var... 505 00:47:53,458 --> 00:47:55,249 du köpte din halsduk 506 00:47:55,458 --> 00:47:56,790 En present från min chef 507 00:47:59,375 --> 00:48:01,207 Jag är Buck Yuen 508 00:48:01,416 --> 00:48:02,832 Hej! 509 00:48:03,375 --> 00:48:05,082 Är du det? 510 00:48:05,500 --> 00:48:07,999 Mitt namn är komplext 511 00:48:08,541 --> 00:48:10,457 Jag älskar komplexa saker 512 00:48:10,708 --> 00:48:12,915 Min intuition säger mig att det är sant 513 00:48:14,375 --> 00:48:15,832 Okej 514 00:48:16,083 --> 00:48:17,665 Mitt namn 515 00:48:17,833 --> 00:48:19,582 är Aishingaru 516 00:48:21,416 --> 00:48:22,790 En ädel! 517 00:48:26,125 --> 00:48:27,790 Du är godtrogen 518 00:48:28,041 --> 00:48:30,249 Varför skulle du ljuga? 519 00:48:31,416 --> 00:48:32,374 Har inte dina föräldrar... 520 00:48:32,583 --> 00:48:35,165 varna dig för främlingar? 521 00:48:35,500 --> 00:48:37,999 Nej, jag är föräldralös 522 00:48:56,541 --> 00:48:59,040 Är det kinesiska din pojkvän? 523 00:48:59,625 --> 00:49:01,374 Jag berättar imorgon 524 00:49:01,541 --> 00:49:02,915 Imorgon? 525 00:49:03,708 --> 00:49:06,040 13.00, på hotellets café 526 00:49:06,250 --> 00:49:07,582 Reserverad under namnet Yong 527 00:49:07,833 --> 00:49:09,499 Yong 528 00:49:16,166 --> 00:49:17,624 Jag måste gå 529 00:49:17,791 --> 00:49:19,415 Vi ses imorgon 530 00:49:25,041 --> 00:49:27,499 Min intuition säger mig att du kommer vara sen 531 00:49:28,666 --> 00:49:30,499 Jag är aldrig sen 532 00:49:50,458 --> 00:49:51,374 Okej? Må bra? 533 00:49:51,583 --> 00:49:53,499 Mycket bra! 534 00:49:54,458 --> 00:49:56,415 Åh, förresten, om jag somnar 535 00:49:56,625 --> 00:49:58,749 Snälla väck mig vid 12-tiden, okej? 536 00:49:59,000 --> 00:50:00,165 Okej 537 00:50:00,333 --> 00:50:01,665 Tack 538 00:50:21,791 --> 00:50:23,540 Gå ut! 539 00:50:32,291 --> 00:50:33,624 Rör dig inte! 540 00:50:34,291 --> 00:50:36,915 Vänd på huvudet, sakta 541 00:50:38,166 --> 00:50:39,457 Vänd dig om 542 00:50:40,458 --> 00:50:42,290 Rör dig inte! 543 00:50:42,875 --> 00:50:43,957 Vad hände? 544 00:50:44,166 --> 00:50:45,457 Ge mig saken Vilken sak? 545 00:50:45,625 --> 00:50:47,874 Ge mig saken! 546 00:50:49,208 --> 00:50:50,332 Du menar pengarna? 547 00:50:50,458 --> 00:50:51,374 Sista chansen! 548 00:51:36,875 --> 00:51:39,207 Ta honom! Skynda! 549 00:52:10,583 --> 00:52:13,124 Han är där, ta honom! 550 00:52:14,291 --> 00:52:17,374 Hoppa, era idioter! 551 00:52:35,583 --> 00:52:41,499 Någon, hjälp! 552 00:53:18,500 --> 00:53:19,790 Det är mina kvastar! 553 00:53:21,708 --> 00:53:23,040 Ledsen! 554 00:53:25,541 --> 00:53:28,040 Springa runt naken? 555 00:54:03,750 --> 00:54:05,540 Tack... 556 00:54:16,000 --> 00:54:17,624 Ursäkta... 557 00:54:18,625 --> 00:54:22,374 Han framme 558 00:55:13,583 --> 00:55:16,374 Låt oss dela upp oss 559 00:55:25,500 --> 00:55:27,207 Förlåt... 560 00:55:42,208 --> 00:55:43,457 Mr Yuen Ja 561 00:55:44,083 --> 00:55:46,540 Jag har ett meddelande till dig Tack 562 00:55:47,541 --> 00:55:49,499 "Vi ses på Columnade, Yong" 563 00:55:59,958 --> 00:56:02,249 Låt mig presentera dig för Mr. Philip Ashley 564 00:56:02,583 --> 00:56:04,457 Han är från CIA 565 00:56:05,041 --> 00:56:08,124 Han har något mycket brådskande att berätta för dig 566 00:56:09,416 --> 00:56:10,582 Känner du igen honom? 567 00:56:10,833 --> 00:56:12,665 Han är känd som "The Fixer" 568 00:56:12,875 --> 00:56:14,415 Han fixar alla möjliga saker... 569 00:56:14,458 --> 00:56:17,415 Som skjutvapen, droger, kidnappningar 570 00:56:17,458 --> 00:56:21,165 Men hans vänner kallar honom Mr Zen 571 00:56:21,458 --> 00:56:23,540 Som om han är någon slags filosof 572 00:56:23,583 --> 00:56:26,165 Nu är jag jävligt säker på att han är ute efter dig 573 00:56:26,541 --> 00:56:27,415 Jag? 574 00:56:27,666 --> 00:56:28,874 Varför jag? 575 00:56:29,083 --> 00:56:30,207 Titta 576 00:56:30,458 --> 00:56:33,165 6 månader sedan, en amerikansk biokemist kom upp... 577 00:56:33,458 --> 00:56:36,499 med en ännu farligare version av Anthrax 578 00:56:36,625 --> 00:56:38,540 Kallas Anthrax II 579 00:56:38,583 --> 00:56:42,499 En halv tesked av denna burk utplåna en hel by 580 00:56:44,000 --> 00:56:47,124 Intresserade köpare ville ha resultat 581 00:56:47,375 --> 00:56:50,540 Turkiet valdes som testplats 582 00:56:50,625 --> 00:56:55,165 Hundratals turkar dog inombords ett par veckor i den inledande rättegången 583 00:56:56,583 --> 00:56:57,915 2 månader sedan 584 00:56:58,125 --> 00:57:01,582 4 forskare dödades i en by nära Istanbul 585 00:57:01,958 --> 00:57:04,624 En vi vet fungerade på Anthrax Il 586 00:57:10,500 --> 00:57:14,415 Lokalbefolkningen dödade honom för hämnd och att beslagta giftet 587 00:57:14,416 --> 00:57:16,999 De insåg hur värdefullt det var 588 00:57:18,833 --> 00:57:21,499 Vad har detta med mig att göra? 589 00:57:21,541 --> 00:57:25,874 Tja, dagen innan den här vetenskapsmannen sköts ner 590 00:57:26,125 --> 00:57:29,332 Agenter såg honom träffa Mr Park 591 00:57:29,541 --> 00:57:32,457 Det verkar som om din far var mellanhand 592 00:57:32,500 --> 00:57:34,749 Och giftet fördes vidare till honom 593 00:57:34,958 --> 00:57:37,540 Men vi tror inte att han gjorde leveransen 594 00:57:37,625 --> 00:57:38,915 Dagen efter skjutningen 595 00:57:39,125 --> 00:57:41,457 Din far gick in Sydkoreas konsulat i Istanbul 596 00:57:41,791 --> 00:57:44,249 Söker asyl 597 00:57:44,500 --> 00:57:46,499 Han gav giftet till Sydkorea? 598 00:57:46,708 --> 00:57:50,374 Nej, ingen vet var han gömde det 599 00:57:50,375 --> 00:57:52,457 Nu kan du komma ihåg 600 00:57:52,791 --> 00:57:55,624 vad mr Park sa till dig innan han dog? 601 00:57:59,166 --> 00:58:00,332 Inget om detta 602 00:58:00,583 --> 00:58:02,374 Det är inte vad folk tror 603 00:58:02,583 --> 00:58:07,040 Och det är därför Mr Zen skickade henne för att närma sig dig 604 00:58:46,416 --> 00:58:48,374 Förlåt att jag är sen 605 00:58:48,958 --> 00:58:51,915 Jag visste att du skulle bli det 606 00:58:52,875 --> 00:58:54,082 Ditt huvud? 607 00:58:54,291 --> 00:58:55,457 Jag ramlade 608 00:58:56,500 --> 00:58:58,082 Min chef Mr Zen 609 00:58:58,291 --> 00:59:01,290 bjuder på middag ikväll 610 00:59:01,583 --> 00:59:02,915 Äntligen 611 00:59:03,083 --> 00:59:03,999 Vadå? 612 00:59:04,208 --> 00:59:06,207 Skickade han inte folk efter mig? 613 00:59:06,791 --> 00:59:08,707 Nej, varför skulle han det? 614 00:59:09,541 --> 00:59:11,374 Vad vill han? 615 00:59:11,750 --> 00:59:13,415 Han har fel man 616 00:59:13,458 --> 00:59:15,249 Jag har inte vad han vill ha 617 00:59:17,541 --> 00:59:21,415 Du måste vara hans gåva till mig 618 00:59:22,875 --> 00:59:25,457 En generös värd 619 00:59:25,875 --> 00:59:28,457 Han är i big business 620 00:59:29,416 --> 00:59:32,040 Du borde prata med honom 621 00:59:32,291 --> 00:59:34,374 Är det en varning? 622 00:59:35,000 --> 00:59:37,207 Jag har sagt allt jag borde säga 623 00:59:41,958 --> 00:59:44,457 Jag är bara en budbärare 624 00:59:49,375 --> 00:59:50,582 Vad vill du? 625 01:00:10,500 --> 01:00:12,124 Rör dig inte! 626 01:00:50,333 --> 01:00:51,957 Vet du varför hon gråter? 627 01:00:58,708 --> 01:01:02,165 Hon gråter för att alla hennes söner dödades av dig och dina vänner! 628 01:01:02,416 --> 01:01:03,790 Du mördare! 629 01:01:04,750 --> 01:01:05,665 Vad? 630 01:01:05,875 --> 01:01:07,457 Ge mig bara saken! 631 01:01:08,000 --> 01:01:09,207 Vilken sak? 632 01:01:09,500 --> 01:01:10,790 Ge mig saken! 633 01:01:11,125 --> 01:01:13,332 Jag vet inte vad du pratar om 634 01:01:17,250 --> 01:01:19,832 Det som dödade allt vårt folk! 635 01:01:20,125 --> 01:01:23,707 Berätta för mig, annars dör du smärtsamt som vårt folk gjorde! 636 01:01:24,083 --> 01:01:25,457 Vilken sak? 637 01:02:43,166 --> 01:02:45,040 Gå och få hjälp 638 01:03:04,333 --> 01:03:05,374 Yong! 639 01:03:06,875 --> 01:03:08,832 Är du okej? 640 01:03:15,375 --> 01:03:16,582 Vad händer? 641 01:03:16,791 --> 01:03:18,499 Jag vet inte 642 01:04:10,625 --> 01:04:12,499 Du mördare! 643 01:04:27,291 --> 01:04:28,499 Gå! 644 01:04:51,750 --> 01:04:55,332 När jag säger gå, spring till havet 645 01:05:02,375 --> 01:05:03,624 Gå! 646 01:05:47,375 --> 01:05:49,040 kan du simma? 647 01:05:49,583 --> 01:05:50,457 Det finns en båt! 648 01:05:50,500 --> 01:06:13,165 För sent! 649 01:06:13,208 --> 01:06:14,374 Hoppa! 650 01:07:00,833 --> 01:07:02,457 jag har aldrig... 651 01:07:02,500 --> 01:07:05,499 sett så mycket död 652 01:07:18,500 --> 01:07:21,790 Har han gjort dig beroende? 653 01:07:22,125 --> 01:07:23,999 Jag är föräldralös 654 01:07:25,708 --> 01:07:27,665 Han är min mästare 655 01:07:28,625 --> 01:07:31,707 Han försörjer mig 656 01:07:34,625 --> 01:07:38,457 Han säger, snygga tjejer... 657 01:07:38,500 --> 01:07:41,540 ska njuta av vackra saker 658 01:07:42,458 --> 01:07:44,374 Om inte för honom 659 01:07:46,291 --> 01:07:48,165 Kanske 660 01:07:48,208 --> 01:07:49,957 jag skulle ha dött... 661 01:07:50,500 --> 01:07:53,582 på barnhemmet vid 13 års ålder 662 01:07:58,541 --> 01:08:00,499 Han räddade... 663 01:08:00,541 --> 01:08:02,957 mitt liv 664 01:08:32,291 --> 01:08:34,457 Yong, är du okej? 665 01:08:34,666 --> 01:08:35,374 Boss 666 01:08:35,583 --> 01:08:37,082 Oroa dig inte 667 01:08:37,375 --> 01:08:39,415 Jag tog med din medicin 668 01:08:41,458 --> 01:08:42,582 Yong! 669 01:08:51,583 --> 01:08:53,374 Jag gick för att rädda dig 670 01:08:53,583 --> 01:08:55,540 Varför väntade du inte? 671 01:08:56,666 --> 01:08:59,082 Du behövde inte döda dem 672 01:08:59,291 --> 01:09:00,415 Om inte för mig 673 01:09:00,583 --> 01:09:03,999 byborna skulle ha dödat dig 674 01:09:07,833 --> 01:09:10,332 Det kommer att regna 675 01:09:10,541 --> 01:09:13,499 Kom ombord 676 01:09:19,375 --> 01:09:23,124 Ja, jag förstår 677 01:09:23,291 --> 01:09:26,165 Adjö 678 01:09:28,166 --> 01:09:30,374 Var var vi? 679 01:09:30,416 --> 01:09:33,332 Det är mellan dig och min far 680 01:09:33,875 --> 01:09:35,874 Jag betalade en deposition 681 01:09:36,916 --> 01:09:38,999 En del av pengarna i det... 682 01:09:39,208 --> 01:09:42,207 värdeskåp är mitt 683 01:09:42,458 --> 01:09:43,832 Jag ska ge dig allt 684 01:09:44,083 --> 01:09:45,874 Lämna mig ifred 685 01:09:46,458 --> 01:09:49,332 En affär är en affär 686 01:09:49,375 --> 01:09:52,332 Jag betalade och jag vill ha mina varor 687 01:09:52,375 --> 01:09:53,874 Dessutom 688 01:09:54,416 --> 01:09:56,415 Det är för ditt eget bästa 689 01:09:56,916 --> 01:09:57,999 Verkligen? 690 01:09:58,166 --> 01:10:01,040 Kanske kommer någon att betala dig mer 691 01:10:01,500 --> 01:10:04,374 Men kan de skydda dig? 692 01:10:04,416 --> 01:10:07,957 Kommer turkarna att skona dig? 693 01:10:10,208 --> 01:10:13,415 Din far dödade deras familjer 694 01:10:13,416 --> 01:10:16,665 De är ute efter dig; inget jag kan göra 695 01:10:16,833 --> 01:10:20,124 Om du inte är min partner 696 01:10:20,333 --> 01:10:22,665 Då är det annorlunda 697 01:10:46,041 --> 01:10:48,374 Chefen, din medicin 698 01:10:52,333 --> 01:10:54,415 Vänta, Yong 699 01:11:00,458 --> 01:11:02,540 Jag har ett motbud 700 01:11:03,541 --> 01:11:05,540 Utöver depositionen 701 01:11:05,750 --> 01:11:09,582 Jag betalar dig 25% av min inkomst 702 01:11:09,791 --> 01:11:12,707 Cirka 3,5 miljoner USD 703 01:11:12,875 --> 01:11:15,457 Ge mig bara Anthrax Il 704 01:11:15,708 --> 01:11:17,582 Jag har det inte 705 01:11:18,750 --> 01:11:20,415 Ta... 706 01:11:20,666 --> 01:11:22,707 Du också 707 01:11:28,541 --> 01:11:30,249 Bestäm dig inte nu 708 01:11:30,708 --> 01:11:32,624 Tänk igenom det 709 01:11:33,500 --> 01:11:35,790 Bilen väntar 710 01:11:46,375 --> 01:11:48,332 Men ta inte för lång tid 711 01:11:48,541 --> 01:11:50,415 Min franska köpare är otålig 712 01:11:50,458 --> 01:11:53,207 Och låt inte Yong vänta 713 01:11:53,416 --> 01:11:56,249 Hon kan dö hängande runt mig 714 01:12:08,875 --> 01:12:10,665 Jag är föräldralös 715 01:12:10,875 --> 01:12:12,374 Han räddade... 716 01:12:12,583 --> 01:12:14,957 mitt liv 717 01:12:18,791 --> 01:12:20,290 "Vänta på mig" 718 01:12:20,541 --> 01:12:22,624 Han måste ha insett att han skulle dö 719 01:12:22,791 --> 01:12:25,915 Så han kom för att säga ett sista hejdå till henne 720 01:12:29,500 --> 01:12:34,457 Vad sägs om en lek kurragömma med mig? 721 01:13:47,000 --> 01:13:49,082 Vad kan jag göra för dig? 722 01:13:53,000 --> 01:13:54,832 Japanska? 723 01:13:55,291 --> 01:13:57,290 Inte japanska. Jag är kines 724 01:13:57,500 --> 01:13:59,457 Hur mår du? 725 01:13:59,458 --> 01:14:00,415 Pratar du kinesiska? 726 01:14:00,583 --> 01:14:03,415 Jag jobbade i Fjärran Östern 727 01:14:03,458 --> 01:14:06,832 Jag kan kinesiska, japanska och koreanska 728 01:14:12,500 --> 01:14:14,374 Känner du den här mannen? 729 01:14:21,375 --> 01:14:23,582 Han kom ofta 730 01:14:23,625 --> 01:14:26,332 Vi vet inte hans namn 731 01:14:26,375 --> 01:14:29,540 Jag såg honom för 2 månader sedan 732 01:14:29,750 --> 01:14:31,582 Han såg illa ut 733 01:14:31,833 --> 01:14:34,374 Jag lät honom stanna här 734 01:14:35,416 --> 01:14:38,374 2 dagar senare försvann han 735 01:14:38,583 --> 01:14:42,499 Han ringde mig efteråt 736 01:14:43,333 --> 01:14:46,999 Och berättade att han var döende 737 01:14:47,208 --> 01:14:52,124 Hans son skulle komma för sina saker 738 01:15:41,416 --> 01:15:43,165 En fråga 739 01:15:45,416 --> 01:15:48,290 Om någon väntar på din räddning 740 01:15:48,375 --> 01:15:50,332 Men att rädda henne... 741 01:15:50,375 --> 01:15:53,415 betyder att andra kan dö 742 01:15:55,083 --> 01:15:57,124 Skulle du fortfarande göra det? 743 01:15:57,833 --> 01:15:59,915 Om du inte går 744 01:16:00,375 --> 01:16:02,332 hon kommer att dö 745 01:16:02,541 --> 01:16:04,457 Rätt? 746 01:16:06,625 --> 01:16:08,249 Jag kan bara säga 747 01:16:08,458 --> 01:16:12,165 Även om han var Hitler borde du gå 748 01:16:12,416 --> 01:16:13,999 Efterdyningarna 749 01:16:14,208 --> 01:16:18,040 Lämna det till Gud 750 01:16:51,375 --> 01:16:53,957 Det här kan vara grejen 751 01:16:55,833 --> 01:16:57,540 Kanske 752 01:17:08,583 --> 01:17:12,499 Gå, ta hand om dig 753 01:17:37,083 --> 01:17:39,374 Vi åker om 20 minuter 754 01:17:44,375 --> 01:17:45,915 Det här var... 755 01:17:46,291 --> 01:17:49,915 terminalstationen i... 756 01:17:52,083 --> 01:17:54,207 Orientexpressen 757 01:17:55,750 --> 01:17:59,707 Den hade sin prime 758 01:17:59,958 --> 01:18:01,915 Har Zen berättat allt detta? 759 01:18:06,750 --> 01:18:10,749 Bara ett tomt skal finns kvar 760 01:18:10,958 --> 01:18:13,290 som en turistfälla 761 01:18:13,500 --> 01:18:16,249 Alla saker har sitt öde 762 01:18:16,541 --> 01:18:19,332 Kanske någon dag 763 01:18:19,583 --> 01:18:21,874 Det här kommer att bli storslaget igen 764 01:18:22,375 --> 01:18:24,124 Du är optimist 765 01:18:24,583 --> 01:18:27,874 Jag måste vara det för att överleva 766 01:18:28,958 --> 01:18:31,457 Du är fri att gå var som helst 767 01:18:31,500 --> 01:18:34,124 Frankrike, Italien, Schweiz 768 01:18:34,333 --> 01:18:35,665 Hemma? 769 01:18:38,375 --> 01:18:42,165 Jag måste använda toaletten 770 01:18:59,541 --> 01:19:02,332 Kära barnhemslärare 771 01:19:02,375 --> 01:19:04,624 Jag mår bra 772 01:19:05,041 --> 01:19:08,499 Jag förbereder mig för högskoleprov 773 01:19:08,833 --> 01:19:10,415 Professorerna 774 01:19:10,583 --> 01:19:12,707 gav mig ett stipendium 775 01:19:12,875 --> 01:19:15,665 Vi använder pengarna för att reparera... 776 01:19:15,875 --> 01:19:17,874 barnhemmet 777 01:19:17,916 --> 01:19:19,707 Jag saknar er alla 778 01:19:19,916 --> 01:19:23,665 Jag ska plugga hårt, Yong 779 01:19:26,791 --> 01:19:28,874 Sista tåget till Paris 780 01:19:29,333 --> 01:19:33,915 avgår om 5 minuter 781 01:19:34,333 --> 01:19:35,749 Hjälp, någon! 782 01:19:36,541 --> 01:19:41,374 Ring polisen! 783 01:19:47,833 --> 01:19:50,040 Hon låg på golvet 784 01:19:50,458 --> 01:19:52,540 Skaffa en ambulans! 785 01:19:57,666 --> 01:19:59,999 Yong 786 01:20:00,458 --> 01:20:02,999 Vakna! 787 01:20:13,208 --> 01:20:14,582 Stanna! 788 01:20:46,458 --> 01:20:49,415 Jag är ledsen för din vän 789 01:21:00,375 --> 01:21:03,749 Amerikaner kan vara mycket användbara 790 01:21:05,000 --> 01:21:07,415 Ska vi gå och hämta grejerna? 791 01:21:09,250 --> 01:21:12,457 Säg inte att du gav den till Zen 792 01:21:13,458 --> 01:21:16,082 Så jag antar att det är ett "ja" 793 01:21:16,750 --> 01:21:21,165 Om du hade gett det till oss, den stackars flickan kanske fortfarande lever 794 01:21:22,166 --> 01:21:25,624 Det är så de styr sin organisation 795 01:21:26,166 --> 01:21:29,124 De litar bara på de döda! 796 01:21:29,833 --> 01:21:33,415 En liten dos var allt som krävdes för att få henne dödad 797 01:21:33,416 --> 01:21:35,290 Jag skulle inte ha kommit hit, fan! 798 01:21:35,416 --> 01:21:38,957 Jag borde ha låtit dig ruttna i det turkiska fängelset 799 01:21:52,166 --> 01:21:53,540 Var är bilen? 800 01:21:53,791 --> 01:21:55,582 På det här sättet tar jag dig tillbaka till hotellet 801 01:21:55,708 --> 01:21:57,249 Nej 802 01:21:57,500 --> 01:21:59,249 Jag måste hitta Zen 803 01:21:59,666 --> 01:22:02,457 Att göra vad? För att hämnas? 804 01:22:03,541 --> 01:22:06,374 Kan du inte se det har du tur som fortfarande lever? 805 01:22:06,583 --> 01:22:10,249 Spela inte oskyldig! Det är blod på dina händer 806 01:22:10,416 --> 01:22:14,457 Ni sätter fällan, Zen planterade betet 807 01:22:21,000 --> 01:22:23,707 Jag tycker synd om dig och mig själv 808 01:22:40,333 --> 01:22:41,124 Hej! 809 01:22:41,291 --> 01:22:43,915 Jag är ledsen, jag ljög för dig om att vara reporter 810 01:22:44,125 --> 01:22:46,374 Men om du vill spika Zen 811 01:22:46,708 --> 01:22:49,374 Var på Hazari flygplats i morgon kl. 14.00 812 01:22:49,833 --> 01:22:51,415 Och det är bättre att vara förberedd 813 01:22:51,666 --> 01:22:53,457 Han tar med sig sina elitlivvakter 814 01:22:53,500 --> 01:22:54,874 Vad är Ashleys plan? 815 01:22:55,083 --> 01:22:58,499 Han flyger till Aten för att träffa sin chef 816 01:22:58,541 --> 01:23:00,457 CIA vill ha skadorna kontrollerade 817 01:23:00,708 --> 01:23:03,415 Och vill inte ha mer svartpåseverksamhet i Turkiet 818 01:23:03,666 --> 01:23:06,582 Så vi bestämde oss för att ta allt i våra egna händer. 819 01:23:06,833 --> 01:23:10,040 Och köp tillbaka Anthrax II från Zen 820 01:23:10,416 --> 01:23:13,415 Vi använder pengarna för att reparera... 821 01:23:13,583 --> 01:23:14,624 barnhemmet 822 01:23:14,833 --> 01:23:16,374 Jag saknar er alla 823 01:23:16,583 --> 01:23:18,957 Jag ska plugga hårt, Yong 824 01:23:19,000 --> 01:23:21,957 P.S. 825 01:23:22,208 --> 01:23:25,082 Jag ska någonstans långt bort 826 01:23:25,291 --> 01:23:27,457 Ingen adress ännu 827 01:23:27,625 --> 01:23:29,415 Om du behöver något 828 01:23:29,625 --> 01:23:31,457 Kontakta min vän Buck Yuen 829 01:23:53,291 --> 01:23:54,499 Vad gör han här? 830 01:23:54,541 --> 01:23:56,082 Låt oss gå! 831 01:23:59,333 --> 01:24:00,582 Vad fan gör han här? 832 01:24:01,041 --> 01:24:02,415 Bra fråga! 833 01:24:11,375 --> 01:24:12,582 Skynda sig! Skynda sig! 834 01:25:00,041 --> 01:25:01,374 Chef! 835 01:25:59,500 --> 01:26:00,999 Ashley 836 01:26:01,500 --> 01:26:05,040 Jag tror inte att Zen flyger till Aten för att träffa dig 837 01:26:06,958 --> 01:26:09,457 Jag jobbar på det, oroa dig inte 838 01:26:09,916 --> 01:26:11,457 Jag tänker inte låta honom lämna min syn 839 01:26:11,500 --> 01:26:14,499 En svart Mercedes och en grön motorcykel är på väg västerut 840 01:26:14,875 --> 01:26:17,082 Men vi kan inte använda överdrivet våld 841 01:26:17,333 --> 01:26:19,624 Sätt upp vägspärrar och evakuera området 842 01:26:20,000 --> 01:26:21,082 Killen på motorcykeln är vår 843 01:26:21,416 --> 01:26:23,749 Under inga omständigheter får han skadas 844 01:26:27,333 --> 01:26:29,249 HQ, vi behöver hjälp 845 01:27:52,458 --> 01:27:53,499 Se upp! 846 01:28:44,375 --> 01:28:46,790 Pappa! Tankbilen brinner! 847 01:28:47,041 --> 01:28:48,332 HQ 848 01:28:48,583 --> 01:28:50,707 Min svans brinner 849 01:28:51,000 --> 01:28:54,082 Om jag stannar kommer elden att blåsa fram 850 01:29:08,833 --> 01:29:10,499 Gå och träffa din pappa! 851 01:29:20,458 --> 01:29:23,499 Meddela brandkåren 852 01:29:24,541 --> 01:29:26,415 Sakta inte ner farten! 853 01:29:26,625 --> 01:29:28,415 Håll i 80 km/h 854 01:29:28,666 --> 01:29:29,749 Jag förstår 855 01:29:35,000 --> 01:29:36,582 Hoppa över, Buck! 856 01:29:36,625 --> 01:29:38,165 Varför stannar inte tankbilen? 857 01:29:38,375 --> 01:29:42,415 Det är en spricka i tanken, den kan inte ens sakta ner 858 01:29:42,458 --> 01:29:45,249 Eller så blåser lågan fram till det läckande bränslet. Om den där sprängs... 859 01:29:45,541 --> 01:29:52,124 det kommer att ta hela grannskapet på 200 meter i alla riktningar 860 01:29:52,375 --> 01:29:53,457 Var är brandkåren? 861 01:29:53,458 --> 01:29:56,874 Brandkåren laddar EX469 för att släcka lågorna 862 01:29:57,125 --> 01:29:59,749 Men de är här om mindre än 20 minuter 863 01:30:00,000 --> 01:30:01,874 Kom igen! Under tiden, 864 01:30:02,333 --> 01:30:07,624 Vi kontaktar föraren och instruera honom om vad han ska göra 865 01:30:15,083 --> 01:30:16,707 Det finns barn inuti! 866 01:30:16,958 --> 01:30:18,290 Vad? 867 01:30:18,541 --> 01:30:21,457 Oroa dig inte, räddningsteamet är på väg 868 01:30:21,500 --> 01:30:23,582 Har du Anthrax II? 869 01:30:23,916 --> 01:30:26,665 Jag fick in dem i det här, hjälp mig att få ut dem först 870 01:30:26,875 --> 01:30:29,249 Då får du Anthrax II 871 01:30:31,500 --> 01:30:32,582 Vi har en nödsituation 872 01:30:33,000 --> 01:30:37,249 Dra omedelbart 873 01:30:48,083 --> 01:30:49,374 Pratar du engelska? 874 01:30:49,583 --> 01:30:50,540 Lite 875 01:30:53,416 --> 01:30:55,415 Någon att prata med dig 876 01:30:56,375 --> 01:30:57,499 Väck honom inte, låt honom sova 877 01:30:57,750 --> 01:30:58,624 Han hjälper till att rädda dina barn 878 01:30:59,000 --> 01:31:01,040 Sakta inte ner farten! 879 01:31:01,458 --> 01:31:02,415 Jag förstår! 880 01:31:02,583 --> 01:31:04,374 Okej? Okej! 881 01:31:19,041 --> 01:31:20,665 Okej, kom igen! 882 01:31:20,916 --> 01:31:22,415 Skynda dig, Buck! 883 01:31:23,750 --> 01:31:25,540 Kom närmare! 884 01:31:34,958 --> 01:31:36,749 Bror 885 01:31:38,583 --> 01:31:39,624 Hur mår min son? 886 01:31:39,833 --> 01:31:41,415 Han är okej. Polisen tog honom! 887 01:31:41,458 --> 01:31:42,790 Är du okej? 888 01:31:43,000 --> 01:31:43,832 Kom igen, ta hand om pojken 889 01:31:44,083 --> 01:31:44,665 Vi hämtar flickan 890 01:31:44,875 --> 01:31:45,874 Han är okej! Han mår bra! 891 01:31:46,250 --> 01:31:48,415 Hur mår han? Svara mig! 892 01:31:48,708 --> 01:31:49,874 Jag vill ha min pappa, min leksak 893 01:31:50,375 --> 01:31:52,290 Pappa är här 894 01:31:53,083 --> 01:31:54,915 Hans leksak är här! 895 01:31:55,208 --> 01:31:57,582 Pappa har din leksak 896 01:31:58,583 --> 01:32:01,457 Pojkarna okej! Okej! 897 01:32:01,500 --> 01:32:04,249 Titta inte på mig, titta på vägen! 898 01:32:14,208 --> 01:32:16,915 Kom närmare, Chris! Kom närmare! 899 01:32:17,583 --> 01:32:19,540 Närmare! 900 01:32:21,666 --> 01:32:23,415 Jag fick henne okej! 901 01:32:23,416 --> 01:32:25,374 Hon mår bra, nu är din tur! 902 01:32:25,416 --> 01:32:26,915 Skynda sig! 903 01:32:27,208 --> 01:32:29,249 Men vem ska köra? 904 01:32:29,708 --> 01:32:31,374 Jag kör 905 01:32:32,000 --> 01:32:33,499 Gud! Varför jag? 906 01:32:33,666 --> 01:32:34,790 Hur? 907 01:32:36,041 --> 01:32:37,957 Pojken är okej, låt oss gå vidare 908 01:32:38,208 --> 01:32:38,999 Broder, är du okej? 909 01:32:39,500 --> 01:32:41,082 5 växlar fram 910 01:32:41,375 --> 01:32:43,499 4 växlar bak 911 01:32:43,625 --> 01:32:46,249 4 växlar ... 5 växlar ... 912 01:32:46,416 --> 01:32:48,999 Skjut den framåt för att börja... 913 01:32:49,250 --> 01:32:51,165 Okej! Du kör 914 01:32:51,375 --> 01:32:52,582 Titta! Titta! 915 01:32:56,708 --> 01:32:57,665 Carmen... 916 01:32:58,291 --> 01:33:00,415 Jag vet inte hur jag ska köra den jävla grejjen! 917 01:33:00,458 --> 01:33:02,332 Vad du än gör kan du inte sakta ner... 918 01:33:02,375 --> 01:33:04,374 Gå direkt ... jag hör dig inte! 919 01:33:04,625 --> 01:33:05,665 Vad? 920 01:33:08,500 --> 01:33:11,665 Gå rakt och sväng? Nej . . . Lyssna... Nej! Lyssna! 921 01:33:12,541 --> 01:33:13,957 Jag är inte föraren, du pratar med honom 922 01:33:14,375 --> 01:33:16,124 Du pratar med honom 923 01:33:16,416 --> 01:33:18,624 Lyssna! Gör nästa sväng 924 01:33:18,916 --> 01:33:19,707 Jag förstår 925 01:33:19,958 --> 01:33:21,332 Okej 926 01:33:22,500 --> 01:33:24,749 Carmen ... vad? 927 01:33:25,083 --> 01:33:26,915 Gå rakt och sväng vänster 928 01:33:27,208 --> 01:33:28,749 Polisen blockerar vägen! 929 01:33:56,333 --> 01:33:57,915 Varför så här? Vi går igenom en marknad 930 01:33:58,166 --> 01:33:59,540 Vilken marknad? Vad! 931 01:34:08,458 --> 01:34:11,374 Du borde inte vara på en marknad. Vad ser du? 932 01:34:11,625 --> 01:34:13,290 Vattenmelon! 933 01:34:15,166 --> 01:34:17,249 Vänd... 934 01:34:49,916 --> 01:34:51,415 Lycka till! 935 01:35:02,708 --> 01:35:07,499 Det kommer! 936 01:35:20,416 --> 01:35:22,249 Bock! Ja! 937 01:35:26,333 --> 01:35:28,332 Gå mot bron på höger sida 938 01:35:28,500 --> 01:35:31,999 Det är en lastbil med sandsäckar och tomma kartonger 939 01:35:32,250 --> 01:35:34,707 Du ser till att föraren hoppar först 940 01:35:35,000 --> 01:35:37,040 Håll sedan accelerationen låst 941 01:35:37,375 --> 01:35:40,040 Se till att tankbilen inte saktar ner 942 01:35:40,375 --> 01:35:41,874 Då gör du hoppet 943 01:35:42,083 --> 01:35:46,915 Låt oljetankern gå över bron och spränga sig själv åt helvete 944 01:35:54,416 --> 01:35:56,832 För farligt! Det är för min son 945 01:35:57,125 --> 01:35:58,290 Jag lovade min son 946 01:35:58,541 --> 01:36:00,165 Jag lovar att jag tar med det, okej? 947 01:36:00,416 --> 01:36:01,999 Jag lovar! 948 01:36:03,958 --> 01:36:07,749 Hoppa! 949 01:36:26,708 --> 01:36:27,874 Carmen! 950 01:36:28,041 --> 01:36:29,374 Ingen mer kartong! Vad hände nu? 951 01:36:30,666 --> 01:36:32,415 Ingen omkring mig! 952 01:36:32,625 --> 01:36:33,540 Gör något! 953 01:36:33,750 --> 01:36:35,665 Gör något, Chris! 954 01:36:41,625 --> 01:36:43,332 Carmen, ge mig numret! 955 01:36:43,541 --> 01:36:44,374 Bock! Vilket nummer? 956 01:36:44,416 --> 01:36:45,415 Låsnummer! 957 01:36:45,583 --> 01:36:47,415 Han ber om låsnumret! 958 01:36:47,458 --> 01:36:48,457 Vad? 959 01:37:09,666 --> 01:37:12,499 Carmen ... gör något! 960 01:37:13,000 --> 01:37:14,332 Carmen 961 01:37:14,375 --> 01:37:15,499 Carmen, hör du mig? 962 01:37:15,666 --> 01:37:17,332 Carmen... 963 01:37:22,416 --> 01:37:24,582 Jag ser helikoptern, tack! 964 01:37:25,083 --> 01:37:26,999 Buck, vilken helikopter? 965 01:37:27,375 --> 01:37:28,540 Du kan inte dö än! 966 01:37:28,583 --> 01:37:31,582 Du är för användbar för mig! 967 01:37:32,333 --> 01:37:34,874 Jag är många Liu 968 01:37:35,125 --> 01:37:38,290 Kommer du ihåg mig? 969 01:37:38,583 --> 01:37:40,707 Kom igen, upp 970 01:37:41,958 --> 01:37:44,040 Buck, helikopter? 971 01:37:44,208 --> 01:37:45,415 Skickade du en helikopter? 972 01:37:45,458 --> 01:37:47,832 Vilken avdelning skickade helikoptern? 973 01:37:50,625 --> 01:37:52,415 Bara här, håll ut, grabben! 974 01:37:58,541 --> 01:37:59,915 Håll ut! 975 01:38:05,583 --> 01:38:06,499 Bron! 976 01:38:07,041 --> 01:38:08,499 Vara försiktig! 977 01:38:17,541 --> 01:38:31,249 Buck 978 01:41:22,833 --> 01:41:26,332 Du lämnade mig till mina sår 979 01:41:26,375 --> 01:41:28,165 Du är hjärtlös 980 01:41:28,458 --> 01:41:30,832 Hemliga agenter är hjärtlösa 981 01:41:31,708 --> 01:41:33,415 Annars 982 01:41:34,375 --> 01:41:36,957 de kommer att sitta i rullstol 983 01:41:38,791 --> 01:41:40,749 Du gick för flickan 984 01:41:41,250 --> 01:41:42,707 Och hamnade här 985 01:41:43,375 --> 01:41:47,207 Men du hittade grejen 986 01:41:47,416 --> 01:41:49,457 Vem är du? 987 01:41:49,916 --> 01:41:52,374 Det beror på 988 01:41:52,416 --> 01:41:54,499 Nu jobbar jag för... 989 01:41:54,875 --> 01:41:55,915 amerikanerna 990 01:41:56,125 --> 01:41:57,499 CIA igen? 991 01:41:57,541 --> 01:41:59,999 Ni är överallt 992 01:42:00,500 --> 01:42:02,540 CIA 993 01:42:03,083 --> 01:42:05,290 anställer inte korta personer 994 01:42:05,500 --> 01:42:06,624 Varför jag? 995 01:42:06,833 --> 01:42:09,415 Du är smart 996 01:42:09,416 --> 01:42:11,540 Och intuitivt 997 01:42:11,791 --> 01:42:13,249 Och ett spionfan 998 01:42:13,458 --> 01:42:14,790 Dessutom 999 01:42:14,958 --> 01:42:17,124 Jag skickade några av mina män till Park 1000 01:42:17,375 --> 01:42:19,665 Och han valde dig 1001 01:42:22,916 --> 01:42:24,124 Han är inte min far 1002 01:42:24,333 --> 01:42:25,874 Det är oviktigt 1003 01:42:26,083 --> 01:42:28,457 Du gillar öl, det är viktigt 1004 01:42:30,500 --> 01:42:33,624 När en person halvsover 1005 01:42:34,041 --> 01:42:36,332 allt som matas in i hans hjärna 1006 01:42:36,375 --> 01:42:38,915 kommer att memoreras 1007 01:42:39,125 --> 01:42:42,874 Mitt folk spelade dina föräldrar 1008 01:42:46,208 --> 01:42:48,207 Två gånger och... 1009 01:42:48,416 --> 01:42:50,415 det blir verkligt 1010 01:42:51,541 --> 01:42:54,040 Så du är regissören 1011 01:42:54,916 --> 01:42:57,665 Nej, jag är statist 1012 01:42:58,041 --> 01:43:00,499 Du är stjärnan 1013 01:43:00,791 --> 01:43:02,540 Du borde göra ett bättre jobb 1014 01:43:02,750 --> 01:43:05,540 Ingen läkare springer runt... 1015 01:43:05,750 --> 01:43:07,915 med ett stetoskop 1016 01:43:08,208 --> 01:43:09,374 Och 1017 01:43:09,583 --> 01:43:11,374 Det är en kvinnouniform 1018 01:43:12,833 --> 01:43:15,582 Jag är imponerad 1019 01:43:17,375 --> 01:43:20,082 Använd inte kokain för att döda smärta 1020 01:43:20,333 --> 01:43:21,374 Du kommer att fastna 1021 01:43:22,666 --> 01:43:23,582 Hej? 1022 01:43:23,750 --> 01:43:25,457 Vad? 1023 01:43:25,791 --> 01:43:27,374 Ingenting 1024 01:43:27,583 --> 01:43:29,124 Jag har sett allt 1025 01:43:29,333 --> 01:43:30,999 Jag försöker allt 1026 01:43:36,875 --> 01:43:39,832 En bränd smak 1027 01:43:40,083 --> 01:43:41,040 Självklart 1028 01:43:41,291 --> 01:43:43,082 Det är Parks aska 1029 01:43:48,958 --> 01:43:49,832 Vad är det för fel? 1030 01:43:50,041 --> 01:43:51,749 För helvete 1031 01:43:52,208 --> 01:43:54,165 Han dog i cancer! 1032 01:43:54,333 --> 01:43:56,207 Jag är förgiftad 1033 01:43:59,833 --> 01:44:12,874 Åtgärd! 1034 01:44:15,541 --> 01:44:17,374 Är han okej? 1035 01:44:26,125 --> 01:44:26,874 Igen! 1036 01:44:31,041 --> 01:44:32,540 Skära! 1037 01:44:33,708 --> 01:44:36,207 sa jag bakom mig! 1038 01:44:49,083 --> 01:44:51,124 För mycket rep! 1039 01:44:51,208 --> 01:44:52,957 Längre än nätet. 1040 01:44:53,208 --> 01:44:54,499 Jag sa till dig! 1041 01:44:54,666 --> 01:44:56,457 Dra upp mig! 1042 01:45:00,458 --> 01:45:01,915 Och framåt! 1043 01:45:05,583 --> 01:45:07,540 Vad gjorde jag? 1044 01:45:09,500 --> 01:45:11,790 Låt oss få ner dem! 1045 01:45:12,000 --> 01:45:13,457 Du är galen! 1046 01:45:14,583 --> 01:45:17,582 När? Jag hjälper till! 1047 01:45:19,625 --> 01:45:23,249 Du är så högljudd, rånarna kommer att skjuta oss. 1048 01:45:24,541 --> 01:45:26,415 Slutligen! 1049 01:45:26,458 --> 01:45:27,540 Vad? 1050 01:45:28,166 --> 01:45:30,582 Skickade han inte... 1051 01:45:32,875 --> 01:45:34,415 Ingen turkiska, eller hur? 1052 01:45:34,500 --> 01:45:35,540 Jag ska prova kinesiska! 1053 01:45:35,750 --> 01:45:39,915 Det här är för lätt, jag hittade det redan. 1054 01:45:45,416 --> 01:45:46,457 Vart tog det vägen? 1055 01:45:46,500 --> 01:45:50,999 2:a våningen? 1056 01:46:11,250 --> 01:46:13,249 "Du har mail..." 1057 01:46:16,500 --> 01:46:18,915 Saknar du att vara spion? 1058 01:46:19,250 --> 01:46:22,665 Det ligger i ditt blod. 1059 01:46:26,458 --> 01:46:27,665 Det finns inga jobb där ute. 1060 01:46:27,708 --> 01:46:29,040 Men jag har en.